MINISERIE – 2019

Die Welt der Verlegerfamilie Labaule, gesprochen „Labóhl“, gerät ins Wanken. Als der Patriarch samt ältestem Sohn in den Tod stürzt, wird der zweitgeborene Wolfram unerwartet zum Erben eines über Generationen aufgebauten Zeitungsimperiums. Doch Wolfram, treusorgender Familienvater, Bonvivant und Berufssohn, hat bislang keinen Fuß in den Verlag gesetzt. Den Laden einfach an die Boulevard-Konkurrenz zu verkaufen, wie es seine aus Uruguay heimgekehrte Mutter vorschlägt, kommt für ihn jedoch nicht infrage. Endlich wittert er die Chance, zu beweisen, dass auch er ein Macher wie sein Vater sein kann. Doch im taumelnden Verlagskosmos zwischen Qualitätsjournalismus und Tierfutterversand weiß er kaum, wohin. Zudem spinnt seine missgünstige Mutter Intrigen, sein Sohn Tristan, ein Möchtegern-Startupper, mischt sich ein, und ein persönliches Problem gefährdet seine Ehe. Plötzlich steht Wolfram vor der größten Herausforderung seines bisher so bequemen Lebens.

When the family patriarch and his eldest son tragically die, the second-born, Wolfram, unexpectedly inherits a newspaper empire built over generations. However, Wolfram, a devoted family man, bon vivant, and professional son, has never set foot in the publishing business. Selling the company to a tabloid rival, as suggested by his scheming mother recently returned from Uruguay, is out of the question for him. Instead, he seizes this as his chance to prove that he, too, can be a mover and shaker like his father. But in a faltering publishing cosmos teetering between quality journalism and pet food ventures, Wolfram is at a loss for direction. To make matters worse, his spiteful mother is weaving a web of intrigue, his wannabe-startupper son Tristan interferes, and a personal issue threatens his marriage. Suddenly, Wolfram faces the greatest challenge of his previously comfortable life.